1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:34,300 --> 00:00:36,202 CINEMA YA ARGENTINE 4 00:00:36,269 --> 00:00:41,074 TAASISI YA TAIFA YA CINEMA NA SANAA ZA KUSIKIA 5 00:00:51,351 --> 00:00:53,787 TUNASHUKURU MSAADA WAKO 6 00:00:54,621 --> 00:00:57,190 INAFADHILIWA NA SERIKALI YA HISPANIA NA WIZARA YA UTAMADUNI 7 00:00:57,257 --> 00:00:59,292 IMEFADHILIWA NA 8 00:00:59,592 --> 00:01:02,295 INAFADHILIWA NA EU: KUPONA, MPANGO WA MABADILIKO NA USTAWI 9 00:01:02,362 --> 00:01:07,767 KWA MSAADA WA 10 00:01:08,535 --> 00:01:10,837 ARGENTINA-MEXICO-HISPANIA UZALISHAJI USHIRIKIANO NA 11 00:01:20,980 --> 00:01:23,917 MTAYARISHAJI MSHIRIKISHI 12 00:01:24,317 --> 00:01:26,152 KWA KUSHIRIKIANA NA 13 00:01:28,955 --> 00:01:34,794 BIKIRA WA ZIWA LA MACHIMBO 14 00:01:52,679 --> 00:01:56,516 Nitaita polisi, bwana. Je, unasikiliza? 15 00:02:00,520 --> 00:02:02,455 Hapana! Piga simu polisi! 16 00:02:02,522 --> 00:02:04,557 - Ninaita polisi! - Natalia! 17 00:02:04,624 --> 00:02:07,560 - Oh, Mungu wangu. Njoo uone hii! - Je, unaweza kunisikia, bwana? 18 00:02:09,062 --> 00:02:10,396 - Ni nani huyo? - Unajua nini? 19 00:02:10,463 --> 00:02:12,232 - Mtu asiye na kitu. - Nitampigia mwanangu. 20 00:02:12,298 --> 00:02:13,566 - Juancho! - Ni nini? 21 00:02:13,633 --> 00:02:14,734 Yeye ni mbaya. 22 00:02:14,801 --> 00:02:17,504 - Mwana, tafadhali njoo! - Halo, dude. Usifanye hivyo! 23 00:02:17,570 --> 00:02:20,039 - Hujambo, ninazungumza nawe! - Nini mtu anaweza kuja... 24 00:02:20,106 --> 00:02:22,075 Hunisikii ninapozungumza nawe? 25 00:02:22,142 --> 00:02:24,677 Njoo! Siwezi kuamini! 26 00:02:24,744 --> 00:02:26,679 ...wanaenea kila mahali! 27 00:02:26,746 --> 00:02:30,016 Unafanya nini jamani? 28 00:02:31,284 --> 00:02:34,387 Unaharibu ujirani. Rudi mahali ulipo! 29 00:02:36,990 --> 00:02:38,491 Atamuua! 30 00:02:38,558 --> 00:02:39,759 Anaenda kumuua. 31 00:02:41,794 --> 00:02:43,163 Hapana, hapana. 32 00:02:43,463 --> 00:02:46,065 Hapana, Rita. Sitaki kuona mtu aliyekufa. Fanya kitu! 33 00:02:49,269 --> 00:02:50,370 Inatosha, Juancho! 34 00:02:51,004 --> 00:02:52,005 Inatosha! 35 00:02:52,672 --> 00:02:53,773 Acha, Juancho! 36 00:02:55,108 --> 00:02:57,010 Acha, Juancho! Mwacheni! 37 00:02:59,078 --> 00:03:01,281 - Simama na uondoke. - Tulia, Juancho. 38 00:03:01,347 --> 00:03:04,250 - Nilikuacha tu kwa sababu ya Bibi Rita. - Tafadhali. 39 00:03:04,517 --> 00:03:05,518 Achana nayo. 40 00:03:05,785 --> 00:03:08,955 - Angalia jinsi alivyochafua viatu vyangu. - Ninaona, lakini wacha iende. 41 00:03:09,022 --> 00:03:12,792 - Unaweza kuamini kuwa hii inafanyika hapa? - Ndiyo, ninafanya. 42 00:03:12,859 --> 00:03:15,828 Lakini ndivyo hivyo. Mwanaume amelewa na huwezi kumpiga mtu mlevi. 43 00:03:15,895 --> 00:03:18,665 Je, unatambua kitakachotokea kama hatuchora mstari? 44 00:03:18,731 --> 00:03:21,100 Tulia Juancho. Tulia. 45 00:03:21,167 --> 00:03:23,803 Angalau afanye usafi fujo zote hizi alizifanya. 46 00:03:23,870 --> 00:03:26,606 Tutaisafisha. Tulia Juancho. 47 00:03:26,673 --> 00:03:29,042 - Sawa, nitakufanyia. - Tulia. 48 00:03:29,108 --> 00:03:31,244 - Ndio, nitatulia. - Tulia. 49 00:03:31,578 --> 00:03:34,247 Ninaokoa maisha yake kwa sababu uliniuliza nifanye hivyo tu. 50 00:03:34,314 --> 00:03:36,115 Juancho, acha. Tafadhali, nakuuliza. 51 00:03:36,182 --> 00:03:39,552 Angalia alichofanya. Mwambie achukue mkokoteni wake na kuusafisha uchafu huo. 52 00:03:39,619 --> 00:03:41,387 Wasije polisi wakafika. 53 00:03:43,056 --> 00:03:46,492 Sawa, twende ndani. Hakuna kitu kingine cha kuona hapa. 54 00:03:47,060 --> 00:03:48,228 Mwache aondoke. 55 00:04:43,249 --> 00:04:44,984 Hapana, jamani. Wacha tuendelee kucheza hii. 56 00:04:45,184 --> 00:04:47,120 NAT83: Silvia anasema anasikiliza Morphine 57 00:04:47,186 --> 00:04:50,290 NAT83: Kama morphine kupewa wafu 58 00:04:54,227 --> 00:04:56,629 JOSE: Ni nyumba yake? 59 00:04:57,330 --> 00:04:59,299 Ninaenda kinyume na wawili wao. 60 00:05:01,801 --> 00:05:05,104 NAT83: Anakodisha, anafanya kazi Wizarani JOSE: Ulienda? 61 00:05:06,272 --> 00:05:08,141 Alinipeleka huko 62 00:05:08,408 --> 00:05:11,144 JOse: Diego sasa hivi ameingia mtandaoni, uliona? 63 00:05:17,750 --> 00:05:21,688 Diego: Nati, uko hapo? Niko kwa Silvia. Inakuuliza kama ungependa kuja kusikiliza CD. 64 00:05:27,660 --> 00:05:29,529 Tuko njiani 65 00:05:56,556 --> 00:05:58,157 Nati, kila kitu sawa? 66 00:05:58,691 --> 00:05:59,926 Ndiyo. 67 00:06:00,493 --> 00:06:01,561 Je, unahitaji chochote? 68 00:06:03,096 --> 00:06:04,731 Hapana, ni kwamba nilipata hedhi. 69 00:06:04,797 --> 00:06:08,167 Fuck, unajua nini? Sina pedi zilizobaki, nilikimbia. 70 00:06:09,235 --> 00:06:10,403 Labda kuna kitu. 71 00:06:10,470 --> 00:06:13,106 Ndiyo, nimepata pamba. Itafanya ujanja. 72 00:06:37,663 --> 00:06:39,298 Haina ladha nzuri. 73 00:06:39,365 --> 00:06:41,000 Ina ladha kama ... 74 00:06:41,234 --> 00:06:42,235 Kula? 75 00:06:42,301 --> 00:06:43,736 - Kula? - Ndio, kula! 76 00:06:43,803 --> 00:06:47,140 Silvia, kahawa iko tayari! Nitakuhudumia na kukuletea, sawa? 77 00:06:47,206 --> 00:06:49,809 Wewe ni mpendwa kama nini! Niliacha vikombe kadhaa hapo. 78 00:06:58,584 --> 00:07:02,321 Nilipoishi Brixton, Nilichukua masomo ya ndondi. 79 00:07:03,322 --> 00:07:06,159 Kocha alikuwa mtu mweusi kutoka Antilles. 80 00:07:06,225 --> 00:07:10,096 Jamaa alikuwa wawili wawili. Kitu kingine cha kweli... 81 00:07:12,365 --> 00:07:15,234 Na aliniambia: "Sil." 82 00:07:16,235 --> 00:07:17,570 "Piga kwa nguvu, Sil!" 83 00:07:18,171 --> 00:07:20,640 "Piga kwa nguvu, au nitakubusu, babe!" 84 00:07:26,679 --> 00:07:28,414 Mjinga kama huyo. 85 00:07:31,184 --> 00:07:32,485 Niliona ulichofanya. 86 00:07:32,552 --> 00:07:35,388 Kama kutoka kwa kitongoji kigumu? 87 00:07:36,489 --> 00:07:37,790 Sikufanya chochote. 88 00:07:38,991 --> 00:07:40,593 - Silvia. - Asante, mpenzi. 89 00:07:44,063 --> 00:07:46,332 Oof, nilinunua kikombe hicho huko Croydon. 90 00:07:49,001 --> 00:07:52,238 Croydon ni kitongoji cha Jamaika ambapo mara nyingi nilienda kununua viungo. 91 00:07:53,606 --> 00:07:56,409 Wanatupa vile vyama vya chini ya ardhi, mtu. 92 00:08:02,081 --> 00:08:04,183 Naupenda wimbo huu jamani. 93 00:08:04,350 --> 00:08:07,820 Hawa jamaa ni wanandoa Nilikutana nilipoenda Mexico. 94 00:08:07,887 --> 00:08:11,224 Nilienda kwenye moja ya matamasha yao na yangu binamu, yule niliyekuambia habari zake. 95 00:08:11,791 --> 00:08:13,626 Muziki sio mzuri. 96 00:08:15,061 --> 00:08:17,597 Angalau cheza wimbo na Miguel Mateos, dude. 97 00:08:18,798 --> 00:08:21,100 Rafiki, Lerner. 98 00:08:21,167 --> 00:08:23,369 - Jamani. - Hakuna mbaya zaidi kuliko hiyo. 99 00:08:23,769 --> 00:08:25,071 Usiwe mkatili. 100 00:08:25,238 --> 00:08:27,106 Halo, tubadilishe muziki. 101 00:08:27,173 --> 00:08:29,242 Ndio, ni sawa. Nenda mbele. Nenda mbele. 102 00:08:29,308 --> 00:08:31,511 - Chagua kitu. - Mariela, nipitishe nyepesi. 103 00:08:31,577 --> 00:08:35,114 Nina Sumo, Divididos. sijui, Nati. Inategemea kile unachopenda. 104 00:08:35,381 --> 00:08:37,116 Oof, Sumo ni bendi ya kushangaza sana. 105 00:08:37,183 --> 00:08:39,485 - Je, umesikiliza "Ahora Vuelves"? - Ndiyo. 106 00:08:39,552 --> 00:08:40,653 Je, unaweza kucheza hii? 107 00:08:41,287 --> 00:08:44,156 Lo! Ndio, kwa kweli, Nati. 108 00:08:44,357 --> 00:08:47,226 Nzuri, Las Pelotas. Sikufikiri kuwa unazipenda. 109 00:08:47,293 --> 00:08:49,462 Kwa nini kuighushi? Hata wewe huwapendi jamani. 110 00:08:49,529 --> 00:08:52,999 Kwa hiyo, tulipoenda kwenye mahafali yetu safari, alibeba kicheza CD kinachobebeka 111 00:08:53,065 --> 00:08:56,736 na alikuwa na CD za Roxette, Wavulana wa Backstreet... 112 00:08:57,403 --> 00:09:00,506 Halo, jamani, usimsumbue. Kwa kila mtu wake. 113 00:09:00,573 --> 00:09:01,774 Alikuwa mdogo. 114 00:09:02,508 --> 00:09:03,776 Nati, nicheze nini? 115 00:09:04,410 --> 00:09:06,612 - Yule unayopenda zaidi. - Ninawapenda wote. 116 00:09:06,779 --> 00:09:11,384 - Ndio, lakini chagua moja. - Hapana, cheza tu ... sijui ... 117 00:09:12,051 --> 00:09:14,587 Cheza "Cuando Podrás Amar", ndiyo anayopenda. 118 00:09:14,654 --> 00:09:16,289 - Ndio. - Haki. 119 00:09:16,355 --> 00:09:17,790 - Banger kama hiyo. - Ndio. 120 00:09:26,465 --> 00:09:30,469 Lo! Ninapenda wimbo huu. Wanacheza kila wakati huko Nicky Novak. 121 00:09:30,736 --> 00:09:31,804 Wapi? 122 00:09:33,072 --> 00:09:34,173 Nicky Novak. 123 00:09:35,541 --> 00:09:36,809 Unatania, sawa? 124 00:09:37,543 --> 00:09:41,581 Hapana, wavulana, msiniambie hujawahi alikuwa Nicky Novak. Tunapaswa kwenda! 125 00:09:41,647 --> 00:09:43,149 - Hebu tuende basi! - Sawa. 126 00:09:43,215 --> 00:09:44,216 Nati, twende. 127 00:09:44,283 --> 00:09:46,085 - Ndio, bila shaka. - Huu! Kushangaza. 128 00:10:29,795 --> 00:10:31,664 Unasemaje, Bibi Ianopulos? 129 00:10:33,299 --> 00:10:34,667 Je, unanusa pia? 130 00:10:35,001 --> 00:10:36,002 Je! 131 00:10:36,669 --> 00:10:37,770 Harufu gani? 132 00:10:40,773 --> 00:10:42,174 Nilimwona panya akiingia ndani. 133 00:10:43,509 --> 00:10:44,610 wapi kwenda? 134 00:10:44,810 --> 00:10:46,178 Ndani ya mkokoteni. 135 00:10:48,214 --> 00:10:49,515 Lakini sikuiona ikitoka. 136 00:10:51,517 --> 00:10:52,785 Huwezi kunusa harufu? 137 00:10:55,054 --> 00:10:56,355 Kuna kitu hapo. 138 00:11:16,709 --> 00:11:18,244 Binamu yetu, Luciano, 139 00:11:18,310 --> 00:11:22,481 aliruka kutoka kwenye jukwaa hilo mwaka jana na kuvunja sternum yake. 140 00:11:22,548 --> 00:11:24,350 Alilazimika kufanyiwa upasuaji mara tatu. 141 00:11:24,417 --> 00:11:27,353 Kweli, Diego hatavunjika sternum yake. 142 00:11:27,420 --> 00:11:28,587 Anajua kuruka. 143 00:11:30,389 --> 00:11:32,958 Binamu yako alivunja uti wa mgongo kwa sababu yeye ni mjinga. 144 00:11:33,025 --> 00:11:34,460 Ndiyo, Luciano ni mjinga sana. 145 00:11:34,560 --> 00:11:37,363 - Rukia, wewe pussy! - Angalia ni nani hapa. 146 00:11:37,797 --> 00:11:41,600 Ni sketi gani hiyo aliyovaa? Je, anafikiri yuko London? 147 00:11:42,034 --> 00:11:43,836 Anafanya nini hapa? Nani alimwalika? 148 00:11:44,036 --> 00:11:46,005 Ni wazi kwamba Diego alimwalika. 149 00:11:47,239 --> 00:11:49,075 Ni mchumba mbaya kiasi gani. 150 00:11:51,043 --> 00:11:52,178 Yeye si kwamba mbaya. 151 00:12:22,141 --> 00:12:23,175 Uko sawa? 152 00:12:25,077 --> 00:12:27,413 Hapana, una wazimu! Usimpige. 153 00:12:27,680 --> 00:12:30,783 Hapana, hapana. Mpe swig ya bia. Nisikilize, mwache anywe. 154 00:12:33,119 --> 00:12:34,754 Ninanuka klorini. 155 00:12:36,055 --> 00:12:37,757 Bwawa hili linasumbua, watu. 156 00:12:38,357 --> 00:12:40,226 Je! unajua bwawa bora zaidi? 157 00:12:48,134 --> 00:12:49,769 Lakini najua ziwa la machimbo. 158 00:12:51,103 --> 00:12:53,506 - A nini? - Ziwa la machimbo. Ni mbali sana. 159 00:12:53,572 --> 00:12:57,243 Tunapanda basi 307 na kisha kutembea kidogo kabisa. Lakini ni thamani yake. 160 00:12:59,111 --> 00:13:00,346 Lakini ni nini? 161 00:13:01,280 --> 00:13:03,382 Machimbo ni mahali ambapo tuff hutolewa. 162 00:13:04,016 --> 00:13:08,320 Tuff ni aina ya udongo usio na maji kutumika kwa ajili ya ujenzi. 163 00:13:08,387 --> 00:13:14,093 Kama ni kuzuia maji, wakati kisima inafanywa, ziwa hutengeneza na maji ya chini ya ardhi. 164 00:13:14,760 --> 00:13:17,229 Ziwa hili la machimbo Ninakuambia juu ya ... 165 00:13:18,063 --> 00:13:21,033 kubwa, na maji safi, baridi sana ... 166 00:13:21,100 --> 00:13:23,335 Hapana, mrembo. Lazima tuende, sawa? 167 00:13:23,803 --> 00:13:25,371 Unajuaje juu yake? 168 00:13:28,808 --> 00:13:31,811 Nilikuwa na mpenzi wa Paraguay ambaye alinipeleka kuogelea huko mara moja. 169 00:13:32,011 --> 00:13:34,180 Mpenzi wa Paraguay? 170 00:13:48,627 --> 00:13:49,995 Wewe ni nani? 171 00:13:51,263 --> 00:13:54,166 Habari! Hey, unaenda wapi? 172 00:14:05,477 --> 00:14:07,012 Yeye ni mtoto wa Irma. 173 00:14:07,813 --> 00:14:08,814 Irma yupi? 174 00:14:08,881 --> 00:14:11,517 Mwanamke anayetengeneza nguo. Yule aliyetengeneza jeans zako. 175 00:14:12,351 --> 00:14:13,352 Anafanya nini hapa? 176 00:14:14,720 --> 00:14:17,089 Alikwenda hospitali, kutokana na maumivu ya tumbo. 177 00:14:17,156 --> 00:14:18,557 Anadhani ana vimelea. 178 00:14:20,559 --> 00:14:23,762 Wanaishi katika mazingira magumu, Natalia. 179 00:14:26,031 --> 00:14:27,399 Anakaa muda gani? 180 00:14:28,400 --> 00:14:30,402 Mama yake atamchukua kesho. 181 00:14:30,469 --> 00:14:32,171 Mwanamke masikini, hana mtu. 182 00:14:38,277 --> 00:14:41,614 Wanapaswa kusema: "Habari, Susana." Sahihi? Tunatumahi, huyu ndiye. 183 00:14:41,680 --> 00:14:43,515 Je, itakuwa Buenos Aires? 184 00:14:43,582 --> 00:14:45,818 Je, itakuwa Buenos Aires? Ndiyo? 185 00:14:46,018 --> 00:14:47,052 Hebu tuone. 186 00:14:49,088 --> 00:14:50,756 - Hujambo? - Hujambo, Nati. 187 00:14:51,657 --> 00:14:54,493 - Hujambo, unafanya nini? - Hakuna chochote na wewe? 188 00:14:54,727 --> 00:14:57,997 Hapana, tuko pamoja na wasichana. Hatukuwa na uhakika kama ungepita. 189 00:14:58,764 --> 00:15:00,499 Eh... tafadhali usiniue. 190 00:15:00,766 --> 00:15:04,536 Silvia alinialika kwenye tamasha la Horcas, na nimetaka kwenda milele. 191 00:15:05,304 --> 00:15:10,009 - Kweli, ndio, bila shaka. Inaonekana kufurahisha. - Je, unajali ikiwa tutabadilisha siku? 192 00:15:10,075 --> 00:15:12,411 Sawa. Tutaweza kutatua nje. Mabusu, kwaheri. 193 00:15:12,478 --> 00:15:14,079 Mabusu kwa Bibi na wasichana! 194 00:15:15,080 --> 00:15:17,516 Tayari umejishindia peso 10,000. 195 00:15:19,285 --> 00:15:21,520 ...26 300 inabidi... 196 00:15:21,587 --> 00:15:23,656 Anasema anaenda kwenye tamasha la Horcas. 197 00:15:24,156 --> 00:15:28,060 Kwamba anamjua mwimbaji. Kisha wataenda kwa BBQ mahali pa Gonzalo. 198 00:15:28,160 --> 00:15:29,328 Gonzalo yupi? 199 00:15:30,362 --> 00:15:32,765 Sijui, kichwa cha chuma rafiki yake, Nani anajua? 200 00:15:34,767 --> 00:15:36,502 Ni nini kilitokea hadi ukapata hivi? 201 00:15:37,069 --> 00:15:38,404 Hapana, hapana. Mwingine. 202 00:15:41,507 --> 00:15:42,508 Sita! 203 00:15:43,008 --> 00:15:46,679 - Tuna suala na mtu. - Mtu mbaya? 204 00:15:46,845 --> 00:15:48,213 Moja zaidi. Moja zaidi. 205 00:15:52,251 --> 00:15:55,654 Ni mtu nani anataka kuchukua kitu... 206 00:15:56,055 --> 00:15:57,356 hiyo imekuwa yetu siku zote. 207 00:15:57,523 --> 00:16:01,126 Sawa, Helena, angalau umejishindia peso 10,000. 208 00:16:02,795 --> 00:16:04,630 Hapana, mpenzi. Uko peke yako? 209 00:16:07,399 --> 00:16:09,468 Nilikuwa na uhakika ungenipigia simu. 210 00:16:09,535 --> 00:16:13,539 Kwa hivyo, usiku wa leo, badala ya kuweka simu kando... 211 00:16:13,605 --> 00:16:15,808 - Jina. - ...Niliiacha kwenye spika. 212 00:16:16,175 --> 00:16:18,077 Nilijua ulikuwa unanipigia. 213 00:16:18,510 --> 00:16:20,746 Sote tuna hisia hizo za utumbo. 214 00:16:21,080 --> 00:16:22,247 Ndiyo, kabisa. 215 00:16:22,414 --> 00:16:24,383 Sawa, uko peke yako, mpenzi? 216 00:18:34,480 --> 00:18:39,618 Na sasa unaweza kuona katika rangi moja pekee 217 00:18:41,086 --> 00:18:46,658 Kila kitu kimesahauliwa na upendo hukoma kuwepo 218 00:18:47,559 --> 00:18:53,398 Na hakuna mtu anayetoroka, kila mtu kwenye gari 219 00:18:54,600 --> 00:18:56,001 Unasikiliza nini? 220 00:19:00,672 --> 00:19:02,040 Lo! 221 00:19:03,075 --> 00:19:04,543 Cheza wimbo wa 11, Nati. 222 00:19:05,644 --> 00:19:08,046 - Wimbo wa 11, unaitwaje? - "El Peor." 223 00:19:08,113 --> 00:19:10,182 - "El Peor." - Banger kama hiyo. 224 00:19:11,216 --> 00:19:12,551 Banger jumla. 225 00:19:14,353 --> 00:19:17,189 Je, unajua kwamba nilisoma na mchezaji wao wa besi? 226 00:19:18,157 --> 00:19:21,193 Tulikuwa marafiki wa karibu sana, basi... sikumwona tena. 227 00:19:22,594 --> 00:19:23,795 Maisha ya usiku kupita kiasi. 228 00:19:23,996 --> 00:19:26,532 Vyama vingi sana. Las Pelotas, hutaamini. 229 00:19:26,598 --> 00:19:28,000 Naweza kufikiria. 230 00:19:28,066 --> 00:19:30,836 Wanacheza kila Ijumaa huko Cemento. Je, twende? 231 00:19:32,337 --> 00:19:33,338 niko ndani. 232 00:19:42,481 --> 00:19:45,551 Eneo hili lote lilipaswa kujazwa na vitongoji vya kibinafsi. 233 00:19:45,817 --> 00:19:50,389 Mdororo wa uchumi ulipoanza, miradi hii yote ilighairiwa. 234 00:19:50,689 --> 00:19:52,958 Kila kitu kiliharibika. 235 00:19:53,025 --> 00:19:54,993 Machimbo hayajawahi kufanya kazi. 236 00:19:56,361 --> 00:19:57,763 Kwa hivyo, imeachwa sasa? 237 00:19:59,498 --> 00:20:01,767 Imeachwa, lakini si hivyo. 238 00:20:02,801 --> 00:20:05,103 Wanasema hivyo wakati mwingine mmiliki anajitokeza. 239 00:20:05,771 --> 00:20:09,074 Na kwamba alijijengea nyumba katikati ya msitu. 240 00:20:10,475 --> 00:20:13,645 Wanasema yeye huwaweka mbwa wake juu ya mtu yeyote anashika akiogelea kwenye machimbo. 241 00:20:14,179 --> 00:20:15,514 Mbwa wake wenye kichaa. 242 00:20:16,682 --> 00:20:17,983 Watoto wawili wadogo, 243 00:20:18,050 --> 00:20:20,752 kwa hofu ya mbwa, aliruka ndani ya maji na kuzama. 244 00:20:24,223 --> 00:20:27,159 Kwa sababu watoto katika eneo hili huwezi kuogelea, unajua? 245 00:21:19,711 --> 00:21:20,712 Unataka kuingia? 246 00:21:27,152 --> 00:21:28,287 Habari! Sil! 247 00:21:28,654 --> 00:21:30,055 Subiri, nakuja! Sawa? 248 00:21:43,635 --> 00:21:45,671 - Unaona? - Mrembo. 249 00:21:47,506 --> 00:21:49,775 - Huu! Jinsi nzuri. - Nzuri sana, sivyo? 250 00:21:50,142 --> 00:21:51,710 - Ndio. - Na ni siku nzuri. 251 00:21:57,683 --> 00:21:59,318 Diego, nipe mkono wako. 252 00:21:59,418 --> 00:22:00,485 Oh. 253 00:22:00,552 --> 00:22:01,987 Nitarudi mara moja. 254 00:22:02,587 --> 00:22:04,156 - Nisubiri. - Ndiyo. 255 00:22:17,502 --> 00:22:18,503 Hapana. 256 00:22:22,607 --> 00:22:23,809 Ninazama. 257 00:22:29,614 --> 00:22:31,183 - Unaweza ...? - Ndiyo. 258 00:22:31,383 --> 00:22:33,785 - Uko sawa huko? - Mimi ni mzuri. Na wewe? 259 00:22:36,054 --> 00:22:37,322 Njoo karibu ikiwa unataka. 260 00:23:17,129 --> 00:23:20,132 Mambo gani, Kechu! Nilikuambia ugonge. Unataka nini? 261 00:23:20,766 --> 00:23:24,403 - Mwanamume anakaribia kufika hapa. - Je! Mwanaume gani? 262 00:23:24,636 --> 00:23:26,638 Natalia. Nilikusanya pensheni yangu. 263 00:23:27,372 --> 00:23:28,607 Nitakupa peso 20. 264 00:23:28,673 --> 00:23:31,643 Nataka uende kwenye ukumbi wa michezo na Kechu na kunyakua pizza. 265 00:23:31,710 --> 00:23:36,248 Mvulana ana huzuni. Anamkumbuka mama yake. Hii itamfurahisha. 266 00:23:36,415 --> 00:23:38,150 Unamchukua ukitaka ajichangamshe. 267 00:23:38,216 --> 00:23:40,685 siwezi. Gerardo anakuja kwa chakula cha jioni. 268 00:23:49,327 --> 00:23:51,062 Kuna nini? Kwa nini huli? 269 00:23:51,997 --> 00:23:53,331 Nina huzuni, Kechu. 270 00:23:55,066 --> 00:23:56,301 Kwa nini una huzuni? 271 00:23:59,571 --> 00:24:01,173 Kwa sababu maisha ni chungu. 272 00:24:03,575 --> 00:24:05,243 Hujakasirishwa na mama yako? 273 00:24:06,144 --> 00:24:07,913 Yuko katika hali mbaya, unajua? 274 00:24:08,580 --> 00:24:10,182 Je, hilo halikufanyi uwe na huzuni? 275 00:24:12,818 --> 00:24:14,553 Mama yako yuko wapi? 276 00:24:16,221 --> 00:24:17,589 Mama yangu aliondoka kwenda Uhispania. 277 00:24:18,590 --> 00:24:20,759 Tulikuwa na kioski kwenye Liniers, lakini tulifilisika. 278 00:24:22,794 --> 00:24:24,696 Alikimbia, nikabaki na Rita. 279 00:24:25,797 --> 00:24:27,499 Na hilo linakuhuzunisha? 280 00:24:34,506 --> 00:24:35,507 Hapana. 281 00:24:40,545 --> 00:24:43,815 Je, mtu yeyote anawezaje kupata ucheshi katika hali hiyo ya kusikitisha 282 00:24:44,015 --> 00:24:47,018 wapi wastaafu wanakufa kwenye benki? 283 00:24:47,085 --> 00:24:50,155 Ambapo benki zimejaa pamoja na wazee. 284 00:24:50,388 --> 00:24:54,125 Watoto, nadhani nini? Gerardo alileta ice cream. 285 00:24:54,192 --> 00:24:57,596 Na si tu ice cream yoyote. Alileta ice cream ya La Covadonga. 286 00:24:58,530 --> 00:24:59,931 Jisaidie, watoto. 287 00:25:01,132 --> 00:25:03,401 - Mimi ni mzuri, asante. - Nataka baadhi. 288 00:25:03,602 --> 00:25:07,439 Nilimtengenezea kitanda Kechu chumbani kwako, Gerardo anabakia leo. 289 00:25:07,506 --> 00:25:10,575 ...zaidi ya hali hii, na bila shaka, tutasimamia... 290 00:25:10,642 --> 00:25:11,643 Sawa. 291 00:25:12,611 --> 00:25:14,279 Njoo, nitakuhudumia ice cream yako. 292 00:25:16,481 --> 00:25:18,216 Habari, jamani. Je, Scioli anacheza? 293 00:25:18,283 --> 00:25:20,585 JOse: Alizungumza na Diego, alisema hakuweza kukufikia 294 00:25:20,652 --> 00:25:22,220 NAT83: Alikuambia nini? 295 00:25:22,287 --> 00:25:24,256 JOse: Alisema tutaenda kwa Nicky Novak siku ya Ijumaa 296 00:25:24,322 --> 00:25:27,158 JOSE: Silvia anamfahamu yule jamaa aliye getini. 297 00:25:28,460 --> 00:25:30,562 NAT83: Kwa kweli? 298 00:25:30,629 --> 00:25:33,298 JOSE: Kwa kweli 299 00:25:33,365 --> 00:25:35,500 JOSE: Halo, Nat 300 00:25:35,567 --> 00:25:37,202 NAT83: Je! 301 00:25:37,269 --> 00:25:39,304 JOSE: Nadhani wanakutana nje ya kikundi 302 00:25:39,371 --> 00:25:43,308 JOSE: Nadhani anampenda sana 303 00:25:49,614 --> 00:25:51,182 - Jose! - Je! 304 00:25:51,249 --> 00:25:52,751 Unaweza kunipatia saizi nyingine? 305 00:25:53,151 --> 00:25:54,319 Je, ni ndogo? 306 00:25:54,753 --> 00:25:57,389 Ikiwa sisi watatu tunavaa, inapaswa kuwa saizi moja ndogo. 307 00:25:58,123 --> 00:26:00,091 Unamaanisha nini kwa saizi moja ndogo? 308 00:26:00,292 --> 00:26:02,260 Lakini wewe huvaa jeans yangu kila wakati. 309 00:26:02,327 --> 00:26:05,664 Usinipe hilo, Jose. Wewe ni scrawy. 310 00:26:05,730 --> 00:26:07,165 Hata mama anakwambia hivyo. 311 00:26:07,666 --> 00:26:10,569 Hapana, mama anasema unapaswa kuona mtaalamu wa lishe. Hivyo ndivyo anavyosema. 312 00:26:10,635 --> 00:26:12,571 Yeye hasemi hivyo, jamani. Sivyo kabisa. 313 00:26:12,637 --> 00:26:14,539 - Aliniambia hivyo. - Acha uongo. 314 00:26:14,606 --> 00:26:16,341 Hizi zinafaa vizuri. sijui kwanini... 315 00:26:16,408 --> 00:26:18,076 Ili akina dada waje pamoja. 316 00:26:18,143 --> 00:26:19,411 Tazama hii. 317 00:26:20,278 --> 00:26:22,747 - Wanaonekana nzuri sana. - Mzuri sana. 318 00:26:22,814 --> 00:26:25,083 - Ninawapenda zaidi kuliko wale. - Ndio, nakubali. 319 00:26:25,150 --> 00:26:27,686 Wanaonekana kupendeza kwako. Inafaa kabisa. 320 00:26:28,553 --> 00:26:31,423 Jamani, ikiwa ninalipa 20 kati ya 30 kwa Nicky Novak, 321 00:26:31,489 --> 00:26:33,325 Mimi ndiye napaswa kuwavaa. 322 00:26:34,159 --> 00:26:35,560 Hao pia ni 60. 323 00:26:35,627 --> 00:26:37,662 Vipengee kwenye dirisha ni wale 30. 324 00:26:37,729 --> 00:26:39,531 Peso sitini kwa jozi ya jeans? 325 00:26:39,598 --> 00:26:42,400 Ndiyo, tuna jeans hadi Peso 100, zile za Amerika. 326 00:26:42,467 --> 00:26:45,337 Lakini hizo ni za nyumbani, kwa hivyo zinauzwa kwa 60. 327 00:26:45,403 --> 00:26:48,173 - Peso sitini kwa jeans za ndani? - Ndiyo. 328 00:26:48,773 --> 00:26:51,576 - Je, hukuleta pesa za ziada? - Hapana, sikufanya. 329 00:26:51,643 --> 00:26:54,179 - Mimi wala. - Niliacha mkoba wangu nyumbani. 330 00:26:54,346 --> 00:26:58,650 Hebu niambie, Carmen, tayari umejishindia peso 10,000. 331 00:26:58,717 --> 00:27:04,756 Lakini sasa ukipata nyuso zote tatu, unaweza kujishindia peso 26 300. 332 00:27:05,357 --> 00:27:08,727 Kwa hivyo tafadhali chagua nambari moja kutoka sifuri hadi tisa. 333 00:27:08,793 --> 00:27:10,295 Hebu tuone, tuone. 334 00:27:10,362 --> 00:27:13,164 Angalia jinsi wote wanaondoka, Kechu, imetengenezwa sana. 335 00:27:13,398 --> 00:27:15,667 Je, unaona kwamba wao ni kundi la wasichana takataka? 336 00:27:17,636 --> 00:27:19,104 Nenda ukaangalie TV. 337 00:27:19,504 --> 00:27:20,872 Ana shida gani? 338 00:27:21,539 --> 00:27:25,677 Ana huzuni kwa sababu nilimwambia hivyo mama yake alikuwa katika hali ya kukosa fahamu kutokana na dawa za kulevya. 339 00:27:26,778 --> 00:27:29,781 Ana maambukizi ya hospitali sasa. 340 00:27:30,649 --> 00:27:31,650 Ikiwa hii itaendelea, 341 00:27:31,716 --> 00:27:34,452 Mjomba wa Kechu kutoka Corrientes itabidi nije kumchukua. 342 00:27:37,589 --> 00:27:41,092 Sawa, tuone nani atatupigia simu. Nani atakuwa upande mwingine? 343 00:27:41,159 --> 00:27:44,396 Kumbuka, lazima utaje jina lako huku tunaimba. 344 00:27:44,462 --> 00:27:46,031 Mwingine kutoka Cordoba? 345 00:27:46,097 --> 00:27:47,198 Jina langu ni... 346 00:27:47,265 --> 00:27:49,167 Mtu kutoka Córdoba tayari ameshinda. 347 00:27:49,234 --> 00:27:52,003 - Milioni alishinda. - Lo, hapana, Marcelo! 348 00:27:52,070 --> 00:27:55,073 Wanasema kuwa kila kitu kiliharibiwa, kwamba yote yamepangwa. 349 00:27:55,407 --> 00:27:56,408 Vyovyote vile. 350 00:27:57,409 --> 00:27:59,411 Nitaendelea kushiriki. 351 00:28:00,512 --> 00:28:02,113 Mama yako pia anashiriki, sivyo? 352 00:28:02,180 --> 00:28:05,750 Ndiyo, anashiriki Kipindi cha Susana, Sorpresa y media, 353 00:28:05,817 --> 00:28:08,253 katika programu ya Nico, na katika moja kwenye cable TV. 354 00:28:08,319 --> 00:28:10,855 Unaenda wapi? Je, unaenda kuwaangalia? 355 00:28:10,922 --> 00:28:13,024 Bila shaka. Mimi hufanya hivyo kila wakati. 356 00:28:13,091 --> 00:28:15,560 Mbali na hilo, tunakwenda mji mkuu. Hakuna wasiwasi. 357 00:28:15,627 --> 00:28:19,230 Unasema nini, Dieguito? Mambo hutokea kila mahali. 358 00:28:19,397 --> 00:28:20,765 Ndiyo, uko sahihi. 359 00:28:21,299 --> 00:28:24,469 Wasichana, mko tayari? Twende zetu. Silvia anatusubiri. 360 00:28:25,537 --> 00:28:27,105 Silvia ni nani? 361 00:28:27,672 --> 00:28:30,542 Silvia ni rafiki niliyekutana naye kupitia ICQ. 362 00:28:31,576 --> 00:28:33,111 Hiyo ni nini? 363 00:28:33,178 --> 00:28:35,780 ICQ ni kama ... 364 00:28:36,081 --> 00:28:39,250 ni gumzo, kwa kuzungumza kwenye kompyuta. 365 00:28:39,417 --> 00:28:41,419 Ni baadhi ya mambo ya baadaye. 366 00:28:41,486 --> 00:28:44,989 - Kwa hivyo, uko tayari? - Ndio. Twende zetu. 367 00:29:17,789 --> 00:29:19,524 Jaribu tu, Nati. 368 00:29:20,125 --> 00:29:24,662 Tunaenda na kujaribu, kwa muda tu. Kidogo tu. 369 00:29:27,799 --> 00:29:29,501 Njoo. Fanya hivyo. 370 00:30:21,352 --> 00:30:24,389 - Nina duka la tattoo. - Hiyo ni nzuri! 371 00:30:25,056 --> 00:30:26,791 Ninaweza kukufanyia joka. 372 00:31:39,797 --> 00:31:41,299 - Unataka kukutana na marafiki zangu? - Ndio. 373 00:31:41,366 --> 00:31:42,367 Njoo, njoo! 374 00:31:42,567 --> 00:31:43,568 Jamani! 375 00:31:44,068 --> 00:31:45,637 Ngoja nimtambulishe rafiki yangu, Matu! 376 00:31:45,703 --> 00:31:46,704 Kuna nini? 377 00:31:46,771 --> 00:31:48,072 - Huyu ni Diego. - Habari. 378 00:31:48,139 --> 00:31:50,541 Na huyu ndiye Nati. Nati, huyu ni Matu. 379 00:31:50,608 --> 00:31:52,343 Oh, alikuwa kwenye tamasha la Roxette! 380 00:32:10,328 --> 00:32:12,630 Hapana, hapana, hakuna usiku gani. Jambo zima! 381 00:32:12,697 --> 00:32:16,034 - Hii ni ya kushangaza! - Niambie mahali hapa si pazuri. 382 00:32:16,100 --> 00:32:17,101 - Sivyo? - Ndio. 383 00:32:17,168 --> 00:32:19,237 - Ni ajabu! - Najua. Mahali pazuri. 384 00:32:19,304 --> 00:32:20,305 Si nilikuambia? 385 00:33:18,129 --> 00:33:19,330 Habari, Nati. 386 00:33:20,498 --> 00:33:21,599 Kuna nini? 387 00:33:22,500 --> 00:33:25,103 Sina budi kukuambia kitu na inaweza kukukasirisha. 388 00:33:29,607 --> 00:33:30,608 Ni nini? 389 00:33:35,513 --> 00:33:37,515 Nataka kumchumbia Diego pia. 390 00:33:38,716 --> 00:33:39,717 Je! 391 00:33:40,418 --> 00:33:43,654 Ndio, dummy. Lakini si kama wewe, Mimi si katika upendo. 392 00:33:45,189 --> 00:33:47,759 Nataka mara yangu ya kwanza kuwa naye na ndivyo hivyo. 393 00:33:49,060 --> 00:33:51,062 Je, itakukera ikiwa ingetokea? 394 00:34:01,406 --> 00:34:03,608 Unafikiri atataka? 395 00:34:04,475 --> 00:34:05,543 namaanisha... 396 00:34:10,148 --> 00:34:12,183 sijui. Fanya unavyotaka, Josefina. 397 00:34:13,351 --> 00:34:15,653 Fanya upendavyo, halafu tutaona itakuaje. 398 00:34:23,294 --> 00:34:27,432 Isitoshe, nina hakika hatataka kuwa na mtu kama wewe. 399 00:34:27,799 --> 00:34:29,333 Ungejuaje? 400 00:34:31,369 --> 00:34:34,772 Kwa tabia yako hiyo Mhe. hautalala na mtu yeyote. 401 00:34:38,609 --> 00:34:40,344 Naam, nataka kubadilika. 402 00:34:44,415 --> 00:34:46,384 Nataka kuwa na utu mpya. 403 00:34:49,787 --> 00:34:51,556 Moja ambayo wavulana wanapenda. 404 00:34:55,993 --> 00:34:58,496 Na unajua nini? Sio lazima uwe mrembo kwa hilo. 405 00:34:59,230 --> 00:35:00,298 Mtazame Silvia. 406 00:35:00,498 --> 00:35:02,166 Naweza kuwa kama yeye. 407 00:35:03,768 --> 00:35:05,336 Kama Silvia? 408 00:35:11,476 --> 00:35:13,077 Sijipendi, unajua? 409 00:35:18,616 --> 00:35:22,320 Ndio, najua, Jose. Sijipendi pia. 410 00:35:23,387 --> 00:35:26,257 Njoo, Natalia, kila mwanaume anataka kuwa na wewe. 411 00:35:28,626 --> 00:35:29,994 Sio wote. 412 00:35:37,101 --> 00:35:39,203 Pamoja na yote yaliyotokea... 413 00:35:39,270 --> 00:35:41,172 Rais tuliyekuwa naye... 414 00:35:41,405 --> 00:35:43,274 Sawa, haijalishi. Hebu tuone. 415 00:35:43,341 --> 00:35:47,812 Tangu tulipoondoka mwaka jana, mmoja wetu amefanikiwa. 416 00:35:48,012 --> 00:35:50,448 Mtu mwingine alikuja na kusema "Hii imekwisha." 417 00:35:50,515 --> 00:35:52,183 "Hakuna tena ujinga." 418 00:35:52,250 --> 00:35:53,718 Hatukulipa deni. 419 00:35:53,784 --> 00:35:57,655 Walisherehekea ushindi, wakaibuka champagne na kutupiga. 420 00:35:57,722 --> 00:36:00,658 Tuliachwa nje ya ulimwengu, kama Tanzania. 421 00:36:01,125 --> 00:36:03,161 Kisha mtu mwingine akaja kwa siku moja 422 00:37:25,109 --> 00:37:26,978 Nini kinakuleta hapa? Habari yako? 423 00:37:27,044 --> 00:37:28,779 Nilitarajia kumpata Diego hapa. 424 00:37:29,080 --> 00:37:30,948 Hapana, mpendwa. Diego hakuja leo. 425 00:37:31,249 --> 00:37:34,485 Alikwenda mji mkuu. Anasema anayo baadhi ya marafiki aliokutana nao mtandaoni. 426 00:37:36,153 --> 00:37:37,321 Ndio, najua. 427 00:37:40,224 --> 00:37:41,225 Kwa nini fujo hii? 428 00:37:41,826 --> 00:37:43,561 Niliibiwa nusu saa iliyopita. 429 00:37:43,628 --> 00:37:46,764 Ulikaribia kukutana na mtu huyo. Jambo jema ulifika hapa baadaye. 430 00:37:48,099 --> 00:37:49,533 Walichukua mengi? 431 00:37:50,201 --> 00:37:53,304 Hapana, sikuwa nimeuza chochote. Mwizi mjinga. 432 00:37:54,238 --> 00:37:56,407 Juu ya hayo, nilimchoma kisu. Angalia fujo hii. 433 00:37:59,110 --> 00:38:02,113 Sijui jinsi ya kuisafisha, tumeishiwa na maji. 434 00:38:03,347 --> 00:38:04,415 Una maji? 435 00:38:05,216 --> 00:38:06,284 Hapana, sisi pia hatufanyi hivyo. 436 00:38:08,252 --> 00:38:09,787 Huu ni ujinga kabisa. 437 00:38:11,522 --> 00:38:14,191 NAT83: Diego, uko hapo? Diego: Habari, Nati! Imekuwa muda. 438 00:38:14,258 --> 00:38:16,494 Diego: Unaendeleaje? 439 00:38:20,264 --> 00:38:22,733 NAT83: Sio nzuri sana. Sijalala vizuri sana. 440 00:38:22,800 --> 00:38:25,603 NAT83: Tukutane 441 00:38:29,073 --> 00:38:33,010 Diego: Leo siwezi... 442 00:38:33,077 --> 00:38:34,612 NAT83: Oh... uko huru lini? 443 00:38:39,517 --> 00:38:42,119 Diego: Labda tunaweza kwenda wote kwenye ziwa la machimbo mwishoni mwa wiki 444 00:38:42,186 --> 00:38:43,788 Diego: Unafikiri nini? 445 00:38:46,557 --> 00:38:48,559 Diego: Samahani, Nat 446 00:38:48,626 --> 00:38:50,695 Diego: Treni yangu inaondoka. Zungumza hivi karibuni! 447 00:39:05,309 --> 00:39:06,310 Nguvu imekatika. 448 00:39:09,613 --> 00:39:10,815 Habari! Acha. Keti... 449 00:39:11,015 --> 00:39:13,184 Nirudishie pesa yangu, wachina jamani! 450 00:39:13,250 --> 00:39:15,419 Keti chini! Keti chini! Hakuna pesa nyuma! 451 00:39:15,486 --> 00:39:18,022 - Kwa ajili ya kutomba, njoo! - Kaa chini! Keti chini! 452 00:39:18,089 --> 00:39:19,990 - Jamani! - Nguvu imekatika! 453 00:39:20,057 --> 00:39:22,026 - Sio kosa langu! - Halo, Wachina! 454 00:39:22,093 --> 00:39:23,694 - Ikiwa nitaondoka, nita ... - Kaa! 455 00:39:23,761 --> 00:39:25,629 Weka kitu hicho chini! Mjinga wewe! 456 00:39:28,532 --> 00:39:29,767 Acha, jamani! 457 00:39:38,476 --> 00:39:41,579 Ichukue! Kunyakua kiti! Ninachukua kiti, nikipiga Wachina. 458 00:39:45,416 --> 00:39:47,385 Twende jamani! 459 00:39:53,090 --> 00:39:54,625 Wewe mtoto wa kichaa! 460 00:40:01,265 --> 00:40:04,435 Maji! Maji yametoka tena! 461 00:40:04,502 --> 00:40:05,770 Oh, Kechu! 462 00:40:06,170 --> 00:40:08,639 - Njoo, Kechu! - Nati, jiunge nasi! 463 00:40:10,307 --> 00:40:12,276 Usifanye... hapana, hapana! 464 00:40:17,047 --> 00:40:19,350 - Kechu! - Anapaswa kupigwa pia! 465 00:40:21,252 --> 00:40:23,721 - Maji yametoka, Rita! - Hiyo ni sawa. 466 00:40:24,455 --> 00:40:27,591 Kechu, njoo hapa kidogo, tafadhali. 467 00:40:28,292 --> 00:40:30,494 Nina habari mbaya sana kwako. 468 00:40:33,397 --> 00:40:35,199 Mama yako alikufa muda mfupi uliopita. 469 00:40:37,802 --> 00:40:41,338 Lakini kutokana na nilichoambiwa, alikuwa amepoteza fahamu. 470 00:40:41,472 --> 00:40:43,174 Maana yake hakuteseka. 471 00:40:44,809 --> 00:40:48,112 Leo, tunaweza kupika chochote unachotaka. Unahisi kula nini? 472 00:40:48,679 --> 00:40:50,781 Je, tumtayarishe kitu cha kula, wasichana? 473 00:40:52,716 --> 00:40:54,251 ...kwa kunywa 474 00:40:54,418 --> 00:40:59,190 mkojo wa mtu mwenyewe, mwili huchochewa kuzalisha ulinzi. 475 00:40:59,256 --> 00:41:00,991 Hiyo ni habari ya zamani. 476 00:41:01,759 --> 00:41:04,395 Nilipokuwa mtoto, tulikuwa tukienda Mar del Plata, 477 00:41:04,462 --> 00:41:07,331 na kulikuwa na siku wakati ilikuwa imejaa jellyfish. 478 00:41:07,398 --> 00:41:10,401 Mama yangu angenivuta ndani kona na kukojoa kwenye miguu yangu, 479 00:41:10,468 --> 00:41:12,069 ili maumivu yaondoke. 480 00:41:14,271 --> 00:41:16,507 Kweli, lakini haukunywa choo chako mwenyewe. 481 00:41:16,574 --> 00:41:20,044 Ninasema tu uponyaji kwa mkojo si dhana mpya. 482 00:41:20,110 --> 00:41:21,579 Kuna wingi wa... 483 00:41:21,645 --> 00:41:24,715 Susana hana mtu mwingine wa kualika. Ndicho kinachoendelea. 484 00:41:25,749 --> 00:41:28,085 Kila kitu kinakwenda chini katika nchi hii. 485 00:41:46,003 --> 00:41:47,104 Ni nani? 486 00:42:00,184 --> 00:42:01,252 Msaada! 487 00:42:01,685 --> 00:42:04,154 Nimefungwa, nimeumia bwana. 488 00:42:04,221 --> 00:42:06,323 Unaweza... unaweza tafadhali nifungulie mlango? 489 00:42:12,329 --> 00:42:13,631 Je, uko humo? 490 00:42:14,331 --> 00:42:18,035 Mimi ni jirani yako wa karibu! Njoo! Tafadhali, nisaidie! 491 00:42:20,604 --> 00:42:21,605 Ni nani? 492 00:42:31,315 --> 00:42:33,017 Upo hapo? 493 00:42:35,619 --> 00:42:37,621 Tafadhali unaweza kufungua mlango, mpenzi? 494 00:42:58,242 --> 00:42:59,977 Habari, mrembo. Habari yako? 495 00:43:00,144 --> 00:43:02,112 Unajali nikifika mbele yako? 496 00:43:03,614 --> 00:43:04,615 Kuna mstari. 497 00:43:04,682 --> 00:43:06,817 Ndio, najua, lakini mama yuko nyumbani, 498 00:43:07,017 --> 00:43:09,086 wanaosumbuliwa na shinikizo la damu sana. 499 00:43:09,353 --> 00:43:11,322 Na hajaoga kwa siku mbili. 500 00:43:12,756 --> 00:43:16,527 Ana wasiwasi sana kwa sababu benki ilichukua pesa zake za kustaafu. 501 00:43:17,561 --> 00:43:21,265 Wakati tu sina kazi, benki inachukua pesa zake. 502 00:43:26,036 --> 00:43:27,104 Unajua nini? 503 00:43:27,171 --> 00:43:30,641 Ninauza baadhi ya kamusi. Je, una nia ya kununua moja? 504 00:43:33,277 --> 00:43:34,311 Hapana, hapana. 505 00:43:34,545 --> 00:43:35,546 Hapana, hapana. 506 00:44:43,247 --> 00:44:45,783 Vipi kuhusu kunitengenezea kahawa kidogo, mheshimiwa? 507 00:44:46,250 --> 00:44:47,518 Tengeneza pombe mwenyewe. 508 00:44:48,485 --> 00:44:51,055 Usitembee na chupi. Hapa si nyumbani kwako. 509 00:44:52,489 --> 00:44:53,490 Naam... 510 00:44:54,391 --> 00:44:55,993 sio yako pia. 511 00:44:59,630 --> 00:45:00,698 Hakuna tatizo. 512 00:46:29,219 --> 00:46:33,490 - Hapana. Ni Ianopulos, mwanamke wa karibu. - Je, umeona chochote? 513 00:46:33,557 --> 00:46:35,759 Nilisikia breki, Nilitoka nje na nikaona hii 514 00:46:35,826 --> 00:46:37,594 Je, alikuwa mwanamume au mwanamke akiendesha gari? 515 00:46:37,661 --> 00:46:40,264 Sikuona mtu! Hakukuwa na mtu. 516 00:46:40,330 --> 00:46:44,034 Tumeangamia! Tumelaaniwa! Kizuizi hiki kimelaaniwa! 517 00:46:44,101 --> 00:46:45,969 Nani atatupatia jibu? 518 00:46:46,036 --> 00:46:49,807 Afisa, ni watu wangapi wanapaswa kufa katika mtaa huu ili hatua zichukuliwe? 519 00:46:50,774 --> 00:46:52,342 Tulia, bibi. 520 00:46:52,409 --> 00:46:54,111 Fanya kitu! 521 00:47:33,083 --> 00:47:34,618 Nani huyo anakuja? 522 00:47:38,288 --> 00:47:40,090 Huruhusiwi kupitia hapa. 523 00:47:40,524 --> 00:47:41,658 Na wewe ni? 524 00:47:42,492 --> 00:47:44,394 Bosi wa barabara ya kusini. 525 00:47:44,795 --> 00:47:46,697 Hili ni daraja langu, hukujua? 526 00:47:46,763 --> 00:47:48,765 Kuna ada ya kulipia. 527 00:47:49,533 --> 00:47:51,435 - Ni kiasi gani? - Peso mbili. 528 00:47:51,501 --> 00:47:52,769 Peso mbili kila moja? 529 00:47:53,170 --> 00:47:55,639 Hapana, hatuna peso mbili. Hatuwezi kumudu. 530 00:47:55,706 --> 00:47:59,409 Itabidi unipe kitu basi. Vinginevyo, huwezi kuvuka. 531 00:48:01,511 --> 00:48:02,779 Wewe ni mrembo kiasi gani? 532 00:48:03,380 --> 00:48:04,681 Rudi nyuma, mjinga wewe! 533 00:48:04,748 --> 00:48:06,683 Rahisi, rahisi. 534 00:48:12,389 --> 00:48:13,657 Natalia, unafanya nini? 535 00:48:47,057 --> 00:48:48,692 Hapana! 536 00:48:48,759 --> 00:48:51,628 jamani una shida gani? Umechanganyikiwa enyi waganda! 537 00:48:53,196 --> 00:48:55,499 - Ni baridi. - Lakini ulikuwa unapanga kupata nini? 538 00:48:55,565 --> 00:48:58,769 Nataka kupata kitu kama nyoka ambayo huenda katika mwelekeo huu. 539 00:49:00,771 --> 00:49:03,206 Na inabidi kuishia hapa. 540 00:49:03,273 --> 00:49:05,642 Kwa sababu nataka kupata Imefanywa wakati fulani, labda ... 541 00:49:47,751 --> 00:49:49,019 Diego yuko wapi? 542 00:49:49,653 --> 00:49:50,687 Waliondoka. 543 00:49:52,055 --> 00:49:53,090 wapi kwenda? 544 00:49:54,057 --> 00:49:58,228 Nilikuwa nimelala pale chini. Labda alidhani nilikuwa nimelala. 545 00:49:58,662 --> 00:50:00,230 Lakini mimi si kuchukua naps. 546 00:50:01,031 --> 00:50:04,067 Nilikuwa nikiwasikiliza, maana sikuwa nimelala kabisa. 547 00:50:04,701 --> 00:50:06,303 Silali mchana. 548 00:50:08,038 --> 00:50:09,206 Lakini umesikia nini? 549 00:50:10,307 --> 00:50:13,010 Akamwambia aende naye. Sijui, jamani. 550 00:50:13,076 --> 00:50:14,344 Wakarudi huko. 551 00:50:20,684 --> 00:50:22,019 Habari, Nati. 552 00:50:23,020 --> 00:50:23,987 Je! 553 00:50:24,488 --> 00:50:26,390 Tunahitaji pop cherries zetu. 554 00:50:26,790 --> 00:50:30,093 Tunahitaji kufanya kitu. Siwezi kuamini kila msichana amefanya hivyo. 555 00:50:30,160 --> 00:50:32,195 Hata Candela amefanya hivyo. 556 00:50:34,131 --> 00:50:38,168 - Candela? Je, uko makini? - Ndio, wakati wa safari ya kuhitimu. 557 00:50:46,376 --> 00:50:48,311 Walichukua hata dawa ya mdudu. 558 00:51:33,156 --> 00:51:35,058 Huyo ni mjukuu wangu, Natalia. 559 00:51:35,392 --> 00:51:36,760 Ni furaha. 560 00:51:37,260 --> 00:51:39,329 Umemtunza Kechu wakati huu wote. 561 00:51:40,163 --> 00:51:41,398 Tunashukuru sana. 562 00:51:41,598 --> 00:51:43,100 Yeye ni mjomba wake Alcides. 563 00:51:43,166 --> 00:51:45,569 Ametoka Corrientes kumchukua Kechu pamoja naye. 564 00:51:47,504 --> 00:51:49,239 Angalia wewe, Kechu. 565 00:51:49,506 --> 00:51:51,007 Wewe ni mkubwa. 566 00:51:52,342 --> 00:51:56,079 Alikuwa mdogo sana alipokuja mara ya kwanza nyumbani kwetu na mama yake. 567 00:51:58,115 --> 00:51:59,716 Wewe ni mkarimu sana, Bibi Rita. 568 00:52:00,817 --> 00:52:04,187 Mkarimu kweli. Kila kitu ambacho umemfanyia Kechu. 569 00:52:04,287 --> 00:52:07,090 Mimi husema kila mara kwamba unapaswa kuwa kushukuru maishani. 570 00:52:07,257 --> 00:52:11,495 Utaondoka mjini, Kechu. Utakuwa unaishi bora kuliko sisi. 571 00:52:12,095 --> 00:52:14,498 Je! unajua Corrientes ni mrembo? 572 00:52:15,465 --> 00:52:20,570 Huko, tutakufundisha jinsi ya kuvua samaki. Tutakupeleka kuwinda. 573 00:52:20,770 --> 00:52:23,006 Utacheza na binamu zako wote. 574 00:52:23,773 --> 00:52:27,677 Mama yake na mimi tulikuwa pia yatima kama watoto. 575 00:52:28,278 --> 00:52:31,181 Lakini hatukuwa na bahati kama Kechu. 576 00:52:31,481 --> 00:52:32,616 Kuna nini? 577 00:52:34,084 --> 00:52:36,319 Ana njaa. Anataka sandwich. 578 00:52:37,521 --> 00:52:40,790 Masikini, aliruka chakula cha jioni. Nitamtengenezea sandwich ya jibini iliyochomwa. 579 00:52:40,991 --> 00:52:42,092 nitakusaidia. 580 00:52:55,105 --> 00:52:57,674 Anasema anaogopa. Anataka kubaki hapa. 581 00:53:01,411 --> 00:53:06,082 Kweli, Natalia, hatuwezi kufanya lolote kuhusu hilo. 582 00:53:07,184 --> 00:53:09,619 Ni bahati mbaya kilichompata kijana huyu. 583 00:53:12,055 --> 00:53:14,591 Mimi na wewe tumelazimika kushughulikia na kutosha tayari. 584 00:53:16,760 --> 00:53:19,696 Labda anaweza kukaa muda mrefu zaidi, sijui. 585 00:53:19,763 --> 00:53:21,665 Mpaka arudi kuwa yeye mwenyewe. 586 00:53:26,169 --> 00:53:28,338 Unaenda kumpikia kila siku? 587 00:53:30,807 --> 00:53:32,409 Utafua nguo zake? 588 00:53:32,475 --> 00:53:35,312 Je, unaenda kununua vifaa vyake shule inaanza lini? 589 00:53:38,081 --> 00:53:42,285 Rita, ninahisi mtu huyo pale ni mtu mbaya sana. 590 00:53:42,352 --> 00:53:46,022 Najua uliliona pia. Hatuwezi kumkabidhi hivi hivi. 591 00:53:46,089 --> 00:53:47,591 Kwa ajili ya Mungu, Natalia. 592 00:53:48,158 --> 00:53:51,661 Je, una wazo lolote ni ngapi watu wabaya wapo duniani? 593 00:53:52,028 --> 00:53:54,464 Na bado, jua huchomoza kila asubuhi. 594 00:54:13,750 --> 00:54:17,254 Je, hii itagharimu kiasi gani? Ulipataje pesa? 595 00:54:18,989 --> 00:54:20,156 Nipe manukato. 596 00:54:20,390 --> 00:54:22,492 Sawa, hakuna maswali zaidi. 597 00:54:25,629 --> 00:54:27,597 - Je, utavaa mascara? - Ndio. 598 00:54:28,231 --> 00:54:29,232 Hapa. 599 00:54:34,404 --> 00:54:36,706 Ni manukato gani haya? Umenipa nini? 600 00:54:36,773 --> 00:54:39,609 Halo, ndio ningeweza kupata. Niliichukua kutoka kwa kaka yangu. 601 00:54:39,676 --> 00:54:40,677 Hapa. 602 00:54:52,622 --> 00:54:55,525 Unaendeleaje? Vipi kuhusu kinywaji? 603 00:55:00,797 --> 00:55:02,365 Je, una whisky? 604 00:55:04,634 --> 00:55:05,702 Na kwa ajili yako? 605 00:55:05,769 --> 00:55:07,737 Maji baridi kwa ajili yangu, tafadhali. 606 00:55:13,009 --> 00:55:14,711 Tulia. Nisikilize. 607 00:55:14,778 --> 00:55:18,014 Kila mvulana katika darasa letu alipoteza bikira zao kwa kuajiri washikaji. 608 00:55:18,415 --> 00:55:21,117 Inasema wapi hatuwezi kufanya vivyo hivyo? 609 00:55:31,561 --> 00:55:35,598 Wanawake, lazima niwaombe mlipe kwa huduma ya mapema. 610 00:55:35,665 --> 00:55:37,367 Ndiyo, hakika. Hakuna tatizo. 611 00:56:12,535 --> 00:56:14,404 Rahisi, pumzika. 612 00:56:17,140 --> 00:56:18,274 Wewe ni mgumu sana. 613 00:56:19,042 --> 00:56:20,110 Jina lako ni nani? 614 00:56:20,176 --> 00:56:22,779 - Josefina. - Tulia, Josefina. 615 00:56:23,380 --> 00:56:26,416 Wacha tuanze na massage. Je, unapenda masaji? 616 00:56:28,051 --> 00:56:29,753 Njoo, lala chini. 617 00:56:31,187 --> 00:56:32,188 Hapa. 618 00:56:40,764 --> 00:56:42,132 Je, unajisikia sawa? 619 00:56:43,266 --> 00:56:44,267 Sawa. 620 00:56:45,802 --> 00:56:49,172 - Unatoka sehemu gani ya Colombia? - Kutoka Bogotá. 621 00:56:49,539 --> 00:56:51,174 Najua kila sehemu ya Colombia. 622 00:56:55,779 --> 00:56:57,547 Umekuwa hapa kwa muda mrefu? 623 00:56:59,582 --> 00:57:01,084 Miaka minane sasa. 624 00:57:03,253 --> 00:57:05,155 Kwa nini usirudi Colombia? 625 00:57:05,655 --> 00:57:07,123 Hapana, siwezi. 626 00:57:07,757 --> 00:57:11,327 Kwa kuzingatia kazi yangu, unaogopa kila wakati ... 627 00:57:11,728 --> 00:57:17,066 kukutana na binamu yako, shangazi yako ... hata mjomba wako. 628 00:57:22,739 --> 00:57:24,174 Naweza kukugusa? 629 00:58:21,664 --> 00:58:22,999 Unajisikiaje? 630 00:58:25,001 --> 00:58:26,002 sijui. 631 00:58:27,604 --> 00:58:30,406 Si ulichotarajia? Hukufurahia? 632 00:58:31,207 --> 00:58:34,677 - Ndio, dummy, nilifurahiya sana. - Kwa hiyo? 633 00:58:39,682 --> 00:58:41,351 Sijui jinsi ya kuielezea. 634 00:58:44,387 --> 00:58:47,223 Ni hivyo tu... nahisi mtupu. 635 00:58:50,226 --> 00:58:51,761 Kama vile hakuna kitu ndani. 636 00:58:52,695 --> 00:58:54,464 Unamaanisha nini? 637 00:58:56,399 --> 00:58:57,667 sijui. 638 00:59:01,371 --> 00:59:02,438 Vipi kuhusu wewe? 639 00:59:14,517 --> 00:59:15,785 Una nini? 640 00:59:17,353 --> 00:59:20,290 Niliporudi kutoka Bariloche, Nilidhani ningepata mpenzi. 641 00:59:21,224 --> 00:59:23,593 Nilidhani itakuwa majira bora ya maisha yangu. 642 00:59:25,295 --> 00:59:27,063 Kisha, Silvia akatokea. 643 00:59:28,264 --> 00:59:30,166 Anapanga kuhama mwezi Machi. 644 00:59:30,233 --> 00:59:33,303 Ameenda kusoma Elimu ya Kimwili, na sitamwona tena. 645 00:59:36,573 --> 00:59:38,341 Sitamuona tena, Jose. 646 00:59:44,714 --> 00:59:47,317 Siwezi kukuona, Rodrigo. Uko wapi? 647 00:59:47,383 --> 00:59:49,352 Lo, uko! 648 00:59:49,419 --> 00:59:52,088 Labda watakupigia simu sasa, Rita. 649 00:59:53,356 --> 00:59:57,594 - Nilikuwa sahihi katika kununua TV. - Asante. Wewe ni mpendwa. 650 01:00:00,063 --> 01:00:01,397 ...tatu! 651 01:00:01,464 --> 01:00:04,334 Vema, tuone. Barua hii inatoka wapi? 652 01:00:04,400 --> 01:00:05,969 Mkoa wa Buenos Aires. 653 01:00:06,035 --> 01:00:08,972 - Alisema Mkoa wa Buenos Aires. - Sawa, Buenos... 654 01:00:09,038 --> 01:00:10,173 Hatakupigia simu. 655 01:00:10,773 --> 01:00:12,609 Hatawahi kukuita, Rita. 656 01:00:13,309 --> 01:00:15,211 Ungejuaje? Una uchungu tu. 657 01:00:15,278 --> 01:00:16,779 ...inacheza, kwa hivyo, sikiliza... 658 01:00:19,349 --> 01:00:20,550 Tena? 659 01:00:25,722 --> 01:00:27,056 Habari! Susana? 660 01:00:31,127 --> 01:00:32,662 Ni kwa ajili yako, Natalia. 661 01:00:36,733 --> 01:00:38,801 Mimi na Diego tuko pamoja sasa. 662 01:00:41,471 --> 01:00:43,806 Je, unaniambia hivyo mnalala pamoja? 663 01:00:44,007 --> 01:00:45,441 Tayari nilijua hilo, Silvia. 664 01:00:45,908 --> 01:00:48,511 Nataka kukuambia kuwa sisi ni wanandoa. 665 01:00:49,412 --> 01:00:52,015 Wanandoa? Kama wanandoa halisi? 666 01:00:52,515 --> 01:00:54,217 Ndio, wanandoa halisi. 667 01:00:55,818 --> 01:00:59,055 Tafadhali, niambie hakukuuliza kuwa msichana wake kana kwamba una miaka 12. 668 01:00:59,455 --> 01:01:04,761 Hapana. Nilimwomba awe mpenzi wangu. Na akasema ndio! 669 01:01:16,606 --> 01:01:20,176 Naam, asante kwa kupiga simu kushiriki hili nami, Silvia. 670 01:01:20,777 --> 01:01:22,578 Namaanisha. Hakuna kejeli iliyokusudiwa. 671 01:01:23,179 --> 01:01:24,614 nakuamini. Kweli... 672 01:01:25,081 --> 01:01:29,118 Nilipiga simu kwa sababu najua kuna sana uhusiano maalum kati yenu wawili. 673 01:01:29,752 --> 01:01:33,990 Msimu huu wa joto tulishiriki ilikuwa ya thamani sana kwangu. 674 01:01:34,257 --> 01:01:36,592 Ninapenda kubarizi nawe, pamoja na wasichana. 675 01:01:36,659 --> 01:01:38,227 Sijui, nadhani... 676 01:01:38,761 --> 01:01:41,064 Nadhani tunaunda kikundi kizuri sana, sivyo? 677 01:01:43,066 --> 01:01:44,333 Ndio, kabisa. 678 01:01:45,334 --> 01:01:47,236 Nadhani sio lazima kukata mahusiano. 679 01:01:47,370 --> 01:01:49,572 Angalia, si... Mimi sio "rafiki-mharibifu." 680 01:01:49,639 --> 01:01:52,675 Kwangu mimi, kila kitu kiko sawa. Je, unaelewa? 681 01:01:55,111 --> 01:01:58,347 - Diego aliniambia kuwa huko Bariloche... - Alisema nini? 682 01:01:59,215 --> 01:02:01,517 Hakuna. Alisema mambo yalitokea kati yenu wawili. 683 01:02:02,385 --> 01:02:05,154 Mambo? Mambo gani? Alikuambia nini? 684 01:02:05,988 --> 01:02:08,725 Mambo ambayo hutokea ndani ya kundi la marafiki kwenye safari. 685 01:02:08,791 --> 01:02:10,359 Mambo yanayotokea katika darasa la tano. 686 01:02:10,626 --> 01:02:11,661 Silvia. 687 01:02:12,395 --> 01:02:13,396 Nini? 688 01:02:13,996 --> 01:02:16,766 Niambie hasa kile Diego alikuambia kuhusu Bariloche. 689 01:02:19,001 --> 01:02:22,672 Aliniambia kuwa ulienda Grisú na ulikuwa hujisikii vizuri. 690 01:02:23,072 --> 01:02:24,073 Na? 691 01:02:27,410 --> 01:02:31,514 Aliniambia ulimbusu kwenye basi na Ulimnyonya mkenge hotelini. Sawa? 692 01:02:44,761 --> 01:02:46,062 Angalia, Nati... 693 01:02:46,462 --> 01:02:49,866 Sikuwahi kufikiria kuwa ningependa na mvulana wa miaka 19 694 01:02:49,932 --> 01:02:51,667 Nilikutana kwenye chumba cha mazungumzo. 695 01:02:53,002 --> 01:02:54,103 Lakini ilifanyika. 696 01:02:55,638 --> 01:02:59,075 Sijui siku hiyo nikiwa Nicky Novak ilikuwa kama... 697 01:02:59,142 --> 01:03:01,177 tulipigwa na radi au kitu. 698 01:03:02,111 --> 01:03:06,182 Sijui itaendelea kwa muda gani, au kama itadumu kabisa, lakini... 699 01:03:06,549 --> 01:03:08,017 Nataka kuishi tukio hili. 700 01:03:10,186 --> 01:03:11,754 Nampenda sana Diego. 701 01:03:13,723 --> 01:03:16,692 Nataka aje kuishi nami, Nataka kuchukua hatari hiyo. 702 01:03:19,095 --> 01:03:22,165 Na kwa sababu ninampenda na kumheshimu, Nakuheshimu pia. 703 01:03:22,231 --> 01:03:24,600 Kwa sababu wewe ni rafiki yake mzuri. 704 01:03:27,470 --> 01:03:29,272 Nataka sote tuelewane. 705 01:03:36,012 --> 01:03:39,182 Kweli, Silvia, mimi ... Nashukuru wito wako. 706 01:03:42,285 --> 01:03:43,553 Ningependa... 707 01:03:44,620 --> 01:03:48,991 Ningependa mkusanyiko na kundi zima, unajua? 708 01:03:49,525 --> 01:03:53,062 Kwa sisi kukutana, tangu kiangazi kinakaribia kwisha. 709 01:03:53,729 --> 01:03:55,264 Sijui, tunaweza... 710 01:03:55,665 --> 01:03:59,502 Je, unajua kwamba binamu yangu, Santiago, unatoka Mexico? 711 01:04:00,069 --> 01:04:02,471 Huwezi kuamini ni kiasi gani Nimemwambia kukuhusu. 712 01:04:04,106 --> 01:04:06,676 Sote tunahitaji kubarizi au fanya kitu. Labda... 713 01:04:34,203 --> 01:04:36,405 Tuliishiwa na barafu. Hata kidogo. 714 01:04:37,807 --> 01:04:39,542 Itarudi, sawa? 715 01:04:42,178 --> 01:04:44,413 - Kuna nini, Nati? - Hakuna. 716 01:04:46,082 --> 01:04:47,683 Najua kuna nini. 717 01:04:53,689 --> 01:04:55,725 Hebu tuone, Gerardo. Niambie kuna nini. 718 01:04:56,525 --> 01:04:58,227 Uligombana na mpenzi wako. 719 01:04:58,728 --> 01:05:02,064 - Natalia hana mpenzi. - Kaa mbali nayo, Rita. 720 01:05:02,231 --> 01:05:04,200 - Usiongee naye hivyo. - Nyamaza, Gerardo. 721 01:05:04,267 --> 01:05:05,601 Habari... 722 01:05:05,668 --> 01:05:09,505 Sikiliza, nitakuambia kitu na ni kwa upendo wangu wote. 723 01:05:10,473 --> 01:05:12,041 Kuwa na mpenzi... 724 01:05:12,408 --> 01:05:14,210 kwanza unahitaji kubadilisha mtazamo wako. 725 01:05:14,644 --> 01:05:18,314 Jamani siku hizi, unataka aina mpya ya uhusiano, 726 01:05:18,381 --> 01:05:20,716 na wasichana ambao wana shida kidogo, na wewe... 727 01:05:21,417 --> 01:05:25,121 una masuala mengi sana. Wengi wao! 728 01:05:25,187 --> 01:05:30,459 Huu ni wakati wako wa kufurahiya, furahiya mwenyewe, kuwa na wenzi wengine werba. 729 01:05:30,526 --> 01:05:33,529 Furahia maisha. Utakuwa na wakati wa... 730 01:05:34,363 --> 01:05:37,133 kuwa na wakati mgumu sana. Si sasa. 731 01:05:37,199 --> 01:05:40,069 Hivi sasa ni wakati kuwa na wakati mzuri. Chukua ushauri wangu. 732 01:05:44,106 --> 01:05:45,408 Unafanya nini, Natalia? 733 01:05:49,211 --> 01:05:51,347 Tatizo lake ni nini? Anahitaji mwanasaikolojia. 734 01:05:51,414 --> 01:05:54,116 Tumeijadili. Kwa nini yeye hujibu hivi? 735 01:06:00,389 --> 01:06:02,058 Milioni... 736 01:06:02,124 --> 01:06:05,294 peso! 737 01:06:05,361 --> 01:06:08,164 Umeshinda! Umeshinda! 738 01:06:08,230 --> 01:06:09,332 Kuna nini, Gerardo? 739 01:06:10,533 --> 01:06:11,968 Gerardo, nini kinatokea? 740 01:06:14,470 --> 01:06:16,172 Niruhusu niongee, tafadhali. 741 01:06:21,043 --> 01:06:23,579 Wameshinda milioni! Ndiyo! 742 01:06:24,146 --> 01:06:28,517 Tazama! Tazama hii! Dick yangu inavuja damu! Lakini... 743 01:06:28,718 --> 01:06:33,222 Hili ni kosa lako! Hii ni juu yako! Kwa sababu unaharibu ujinga huo! 744 01:06:33,289 --> 01:06:36,092 - Tulia, sawa? - Sitatulia! 745 01:06:36,158 --> 01:06:39,795 Nitaleta taulo baridi ili kusaidia. Kesho utakuwa bora zaidi. 746 01:06:39,895 --> 01:06:41,297 Usiniguse jamani! 747 01:06:56,145 --> 01:06:58,347 Natalia... Natalia! 748 01:06:58,781 --> 01:07:00,649 Natalia, amka, mpenzi! 749 01:07:00,716 --> 01:07:02,084 Ni nini? 750 01:07:02,151 --> 01:07:06,322 Njoo. Mimi na Gerardo tulipigana. Akaondoka. 751 01:07:09,091 --> 01:07:12,094 Amka! Tunahitaji kufanya kitu pamoja. 752 01:07:13,496 --> 01:07:14,730 Unatafuta nini? 753 01:07:14,797 --> 01:07:17,266 Najua tuna baadhi hapa, kwa sababu ulipohamia, 754 01:07:17,333 --> 01:07:19,235 baba yako alifanya yote mchoro mwenyewe. 755 01:07:19,735 --> 01:07:20,736 Baadhi ya nini? 756 01:07:21,203 --> 01:07:24,473 Hata hukumbuki. Ulikuwa chini ya miaka miwili. 757 01:07:24,540 --> 01:07:28,511 Lakini tulipofika kwenye nyumba hii, baba yako alijifanya kama mwanaume halisi. 758 01:07:28,577 --> 01:07:30,646 Alitumia majira ya joto yote kukarabati nyumba. 759 01:07:31,313 --> 01:07:34,016 Nakumbuka angekuja jikoni kwa chakula cha jioni, 760 01:07:34,083 --> 01:07:35,551 na alinuka kama tapentaini. 761 01:07:35,718 --> 01:07:37,987 Kwa nini unaniambia haya yote? 762 01:07:38,754 --> 01:07:40,523 Unajua sitaki kusikia habari zake. 763 01:07:40,689 --> 01:07:43,125 Wakati mwingine, unahitaji kusikia usichotaka kusikia. 764 01:07:43,192 --> 01:07:44,593 Na kinyume na unavyofikiri, 765 01:07:44,660 --> 01:07:46,896 baba yako alikuwa mtu mkubwa alipokuwa akiishi nasi. 766 01:07:47,096 --> 01:07:48,731 - Nyamaza. - Nilimuonya mama yako. 767 01:07:48,798 --> 01:07:51,867 Nilimwambia kwamba ikiwa angeendelea kumtibu kama hivyo... 768 01:07:52,101 --> 01:07:55,638 Lakini mama yako, Natalia, yeye ni mtu wa ubinafsi. 769 01:07:55,704 --> 01:07:59,475 Hatatutumia hata senti. Hatakupigia simu siku yako ya kuzaliwa! 770 01:07:59,542 --> 01:08:00,609 Nyamaza, Rita! 771 01:08:02,545 --> 01:08:05,047 Je, unajua kwa nini Ninakuambia haya yote? 772 01:08:08,184 --> 01:08:10,252 Kwa sababu wewe ni mbinafsi tu. 773 01:08:11,053 --> 01:08:13,222 Na wewe pia ni hatari. 774 01:08:14,323 --> 01:08:19,395 Kile ambacho haujagundua, lakini nimegundua, ni kwamba wametuwekea laana. 775 01:08:20,096 --> 01:08:21,397 Kwenye block nzima. 776 01:08:23,199 --> 01:08:24,633 Wewe ni mwanamke mzee kichaa! 777 01:08:25,367 --> 01:08:30,372 Labda. Lakini nakukumbusha, mpenzi, Mimi ni wote umebaki katika ulimwengu huu! 778 01:08:33,742 --> 01:08:35,010 Hii hapa! 779 01:08:37,480 --> 01:08:41,283 Unafikiria kweli kuwa karibu 70, baada ya yote niliyopitia, 780 01:08:41,350 --> 01:08:44,487 laana kutoka kwa maskini itanivunja? 781 01:09:10,146 --> 01:09:12,548 Kwa sababu ya ubatizo wangu mtakatifu, 782 01:09:13,215 --> 01:09:15,351 kuungwa mkono na neno la Mungu. 783 01:09:20,456 --> 01:09:21,490 mimi, 784 01:09:22,224 --> 01:09:25,661 kwa nguvu ya wengi damu ya thamani ya Yesu Kristo... 785 01:09:26,695 --> 01:09:28,030 Mimi kuvunja 786 01:09:28,330 --> 01:09:29,498 na kuharibu 787 01:09:30,099 --> 01:09:32,535 laana yoyote ya urithi 788 01:09:32,701 --> 01:09:36,005 hiyo inatoka wakati wowote ya maisha ya vizazi 789 01:09:36,071 --> 01:09:38,107 wa huyu mtoto wa Mungu! 790 01:09:38,607 --> 01:09:39,808 Sasa! 791 01:09:40,409 --> 01:09:41,677 Na milele! 792 01:10:10,472 --> 01:10:12,274 Nimefunika sehemu ya pombe. 793 01:10:17,813 --> 01:10:19,682 Tutaweza kupata kupita kweli na hii. 794 01:10:20,082 --> 01:10:21,784 Ndiyo. Tatizo ni nini? 795 01:10:23,586 --> 01:10:26,555 Hapana, hakuna. Eh... una karatasi zozote za kusongesha? 796 01:10:27,056 --> 01:10:28,057 Hapana. 797 01:10:30,693 --> 01:10:32,328 Labda Silvia anazo. 798 01:10:33,229 --> 01:10:34,630 Yeye ni mvutaji sigara sana. 799 01:10:35,531 --> 01:10:37,600 - Huanza kila asubuhi sufuria ya kuvuta sigara. - Kweli? 800 01:10:44,740 --> 01:10:46,175 Unafanya nini? 801 01:10:47,643 --> 01:10:48,744 Je, unaipenda? 802 01:10:53,682 --> 01:10:54,683 sijui. 803 01:10:58,587 --> 01:11:00,489 Pumzika kidogo, rafiki yangu. 804 01:11:09,298 --> 01:11:10,299 Je, uko tayari kulipa? 805 01:11:10,766 --> 01:11:12,001 Eh... ndio. 806 01:11:13,269 --> 01:11:14,870 Hii na mkate, tafadhali. 807 01:11:25,147 --> 01:11:26,148 Asante. 808 01:11:46,802 --> 01:11:48,170 Ulipata barafu? 809 01:11:49,605 --> 01:11:50,673 Jamani! 810 01:11:51,307 --> 01:11:54,677 Nilipata kijana ambaye atatupa usafiri kwa peso mbili. 811 01:11:55,744 --> 01:11:56,779 Mwanaume yupi? 812 01:11:57,279 --> 01:11:59,281 Ninajua nini? Anasema anatoa usafiri. 813 01:12:00,382 --> 01:12:02,785 Ikiwa tunakwenda kwa miguu, barafu hakika itayeyuka. 814 01:12:05,487 --> 01:12:08,590 Njoo, nje kuna joto. Twende zetu. Hii ni kubwa. 815 01:12:23,405 --> 01:12:25,607 - Basi haiji hivi. - Hapana. 816 01:12:25,674 --> 01:12:28,410 Lakini tulipitia hapa. Tunaenda nyuma ya shimo la taka, 817 01:12:28,477 --> 01:12:30,346 na kuelekea ziwa la machimbo. Ni rahisi zaidi. 818 01:13:11,019 --> 01:13:12,020 Kuna moja. 819 01:13:17,192 --> 01:13:18,193 Habari, Silvia. 820 01:13:19,795 --> 01:13:20,796 Je! 821 01:13:22,231 --> 01:13:23,665 Yote uliyotuambia kuhusu ... 822 01:13:25,267 --> 01:13:26,368 Unamaanisha nini? 823 01:13:27,302 --> 01:13:30,139 Watoto waliozama hapa katika ziwa la machimbo. 824 01:13:30,606 --> 01:13:31,640 Ndio, vipi kuhusu hilo? 825 01:13:32,107 --> 01:13:35,144 Yote hayo... ulikuwa uwongo, sivyo? 826 01:13:36,044 --> 01:13:37,045 Hapana! 827 01:13:37,679 --> 01:13:39,014 Hapana, namaanisha... 828 01:13:40,749 --> 01:13:43,085 Ningejua nini? Nilishiriki kile nilichoambiwa. 829 01:13:45,120 --> 01:13:48,090 Kwangu, inaonekana kama umefanya hivyo. 830 01:13:50,626 --> 01:13:53,095 Ili uonekane wa kuvutia, labda. 831 01:13:53,228 --> 01:13:55,097 Au labda tu kututisha. 832 01:13:56,765 --> 01:13:59,334 Tazama, nilikuambia niliyoyasikia. mimi si... 833 01:13:59,802 --> 01:14:03,172 Sidhani hiyo inanifanya yoyote zaidi au yoyote chini ya kuvutia. 834 01:14:06,108 --> 01:14:07,643 Unajua kwanini nasema hivi? 835 01:14:09,745 --> 01:14:10,746 Hapana. 836 01:14:11,079 --> 01:14:12,080 Niambie kwa nini. 837 01:14:14,383 --> 01:14:17,085 Kwa sababu siku nyingine, Nilienda El Once na Jose, unajua? 838 01:14:19,087 --> 01:14:20,656 Na unajua, katika duka la kuhifadhi, 839 01:14:21,190 --> 01:14:22,491 bei nafuu sana, 840 01:14:23,592 --> 01:14:24,693 tuliona hivyo... 841 01:14:25,060 --> 01:14:27,563 wanauza kikombe kimoja cha kahawa uliyo nayo. 842 01:14:28,063 --> 01:14:30,232 Kikombe ulichotuambia ulinunua London. 843 01:14:30,299 --> 01:14:32,534 Yule yule. Ilikuwa sawa, Silvia. 844 01:14:33,368 --> 01:14:35,003 Na nilipoiona, ilinipiga. 845 01:14:36,238 --> 01:14:37,773 Nini kilikupata? Unamaanisha nini? 846 01:14:38,507 --> 01:14:41,176 Umekuwa ukitudanganya majira yote ya joto. 847 01:14:44,346 --> 01:14:45,481 Angalia, Nati, 848 01:14:47,349 --> 01:14:51,653 una uhuru wa kufikiri... chochote unachotaka. Bado tuko vizuri. 849 01:14:52,988 --> 01:14:55,157 Unaweza kuja kwangu wakati wowote unapotaka. 850 01:14:55,491 --> 01:14:58,527 Nitakuambia kuhusu safari zangu na labda kukuonyesha baadhi ya picha. 851 01:14:58,727 --> 01:15:01,597 Ndiyo. Nimeziona hizo picha. 852 01:15:05,400 --> 01:15:07,236 Na alikuwa kwenye picha hizo? 853 01:15:10,572 --> 01:15:13,008 Alikuwa hata katika moja ya picha hizo? 854 01:15:14,142 --> 01:15:15,344 Katika moja tu, angalau. 855 01:15:21,817 --> 01:15:23,719 Wakati mwingine, mimi hupata hisia hizi. 856 01:15:25,053 --> 01:15:26,588 Wao ni kama hunches, unajua? 857 01:15:27,756 --> 01:15:32,027 Vijana wote wanajua kwa sababu ... tumejuana maisha yetu yote. 858 01:15:34,229 --> 01:15:36,298 Hatukujui hivyo vizuri, Silvia. 859 01:15:38,500 --> 01:15:41,036 Acha, Nati. Inatosha. 860 01:15:41,503 --> 01:15:42,638 Hapana, sivyo. 861 01:15:45,741 --> 01:15:47,209 Wewe ni nani, Silvia? 862 01:15:48,544 --> 01:15:50,312 Kwa sababu mimi ni Natalia Rossetti. 863 01:15:51,213 --> 01:15:52,314 Kutoka Ituzaingó. 864 01:15:53,081 --> 01:15:55,417 Ninaishi na bibi yangu ambaye ni mcheshi mzee. 865 01:15:56,652 --> 01:15:58,654 Mama na baba yangu waliniacha. 866 01:15:59,588 --> 01:16:01,089 Na mimi nilipanda daraja la nne. 867 01:16:03,225 --> 01:16:06,395 Inaweza ... isiwe nyingi, 868 01:16:07,129 --> 01:16:08,330 lakini ndivyo nilivyo. 869 01:16:11,266 --> 01:16:13,335 Lakini wewe ni nani jamani? 870 01:16:20,309 --> 01:16:21,510 Angalia, Nati, mimi ... 871 01:16:22,744 --> 01:16:24,313 kuwa na baadhi ya masuala. 872 01:16:27,416 --> 01:16:29,618 Lakini wewe si mtu mzuri, Natalia. 873 01:16:31,486 --> 01:16:35,223 Nilikupigia simu jana kwa nia yangu nzuri, 874 01:16:35,290 --> 01:16:37,659 kumaliza majira ya joto vizuri. 875 01:16:39,328 --> 01:16:43,031 - Uliniita kufurahi, Silvia! - Hapana! Nisingefanya hivyo kamwe. 876 01:16:45,534 --> 01:16:47,703 Watoto waliozama sio uongo. 877 01:16:49,571 --> 01:16:50,706 Huko nyuma... 878 01:16:51,807 --> 01:16:55,377 kuna crypt ambapo akina mama ya watoto waliokufa maji kuwekwa bikira. 879 01:16:57,145 --> 01:16:59,081 Kuna picha za watoto. 880 01:16:59,781 --> 01:17:02,517 Ikiwa huniamini, nenda ukaangalie. 881 01:17:06,521 --> 01:17:07,589 Twende basi. 882 01:17:11,460 --> 01:17:12,461 Twende tukaone. 883 01:17:13,128 --> 01:17:15,664 Kwa hivyo utaona Silvia sio mwongo, kama unavyosema. 884 01:17:18,767 --> 01:17:19,768 Sawa. 885 01:17:21,103 --> 01:17:22,104 Twende zetu. 886 01:17:24,773 --> 01:17:27,676 Wewe endelea. Nitaogelea peke yangu. 887 01:17:32,247 --> 01:17:34,416 Unaenda. Niache peke yangu. 888 01:17:42,391 --> 01:17:43,492 Habari! 889 01:17:43,558 --> 01:17:44,593 Habari, Nati! 890 01:17:45,293 --> 01:17:46,528 Tafadhali acha, jamani, jamani! 891 01:17:48,230 --> 01:17:49,498 Halo, acha. 892 01:17:52,367 --> 01:17:53,602 Una shida gani? 893 01:17:56,405 --> 01:17:58,173 Kwanini uliongea hivyo na Silvia? 894 01:17:58,306 --> 01:18:00,509 Yeye ni msichana aliyejaa mizigo, lakini yeye si mbaya. 895 01:18:02,411 --> 01:18:05,380 Nimempoteza Silvia. Yeye si ndani ya maji. 896 01:18:06,748 --> 01:18:09,618 - Yeye hayupo? - Lazima tumemuacha nyuma. 897 01:18:12,788 --> 01:18:16,458 Nina hakika aliogopa, baada ya kusisitiza alitaka kuogelea peke yake. 898 01:18:22,230 --> 01:18:23,465 Nitaenda kumtafuta. 899 01:19:03,171 --> 01:19:04,172 Hiyo hapo. 900 01:19:06,608 --> 01:19:08,410 Huyo mbwembwe alikuwa sahihi. 901 01:19:10,245 --> 01:19:13,548 Unajuaje? Inaweza kuwa tofauti kutoka kwa crypt Silvia aliyetajwa. 902 01:19:13,615 --> 01:19:16,485 Hii ndio. crypts ngapi unadhani zipo? 903 01:19:17,385 --> 01:19:18,687 Sitaki kuingia ndani. 904 01:19:19,588 --> 01:19:21,957 Sitaki kuona chochote kuhusiana na watu waliokufa. 905 01:19:22,023 --> 01:19:25,527 Sitaki kuona damu, picha, au chochote. 906 01:19:25,594 --> 01:19:27,395 Zaidi ya hayo, lazima kuwe na panya huko. 907 01:19:28,697 --> 01:19:32,267 - Wewe ni jozi gani ya waoga. - Je, unaingia? 908 01:19:32,334 --> 01:19:34,269 Kwa nini jamani tulikuja hivi hivi kama sivyo? 909 01:19:34,336 --> 01:19:36,671 - Nati! - Je! 910 01:19:37,773 --> 01:19:39,508 Una hasira, nini kinaendelea? 911 01:19:40,142 --> 01:19:41,643 Sikuwahi kukuona hivyo. 912 01:19:43,178 --> 01:19:44,246 Kama nini? 913 01:19:45,413 --> 01:19:48,450 Bariloche yuko nyuma yetu, Diego amekwisha, yote yamepita sasa. 914 01:19:48,550 --> 01:19:50,318 Unatupa maisha yako juu ya hilo. 915 01:19:50,385 --> 01:19:51,987 Mari yuko sahihi. 916 01:19:52,687 --> 01:19:54,523 Wewe ni mwendawazimu, Nati. 917 01:22:33,581 --> 01:22:35,016 Waondoe. 918 01:22:36,217 --> 01:22:38,420 Nataka Silvia atoweke. 919 01:23:09,351 --> 01:23:10,719 Nati, usiangalie. 920 01:24:01,336 --> 01:24:02,771 Lo, jamani. 921 01:24:12,180 --> 01:24:15,350 Jamani, alichotuambia ni kweli. Hao ni mbwa wa wamiliki. 922 01:24:15,417 --> 01:24:17,018 Hapana, hapana! 923 01:24:18,386 --> 01:24:19,721 - Nenda mbali! - Hapana, Jose. 924 01:24:24,359 --> 01:24:26,294 Hao ni mbwa wangu. 925 01:25:05,600 --> 01:25:06,601 Silvia! 926 01:25:07,068 --> 01:25:08,069 Msaada! 927 01:25:40,335 --> 01:25:42,303 Hapana, Diego! Oh, Mungu wangu! 928 01:26:19,607 --> 01:26:21,242 Hapana! 929 01:28:33,741 --> 01:28:38,079 IMEONGOZWA NA LAURA CASABÉ 930 01:28:38,546 --> 01:28:41,582 KUTOKANA NA HADITHI FUPI "KOKO" NA "BIBI WETU WA MACHIMBO" 931 01:28:41,649 --> 01:28:45,153 Imejumuishwa KATIKA KAZI "HATARI ZA KUVUTA SIGARA KITANDANI", na MARIANA ENRÍQUEZ 932 01:28:45,653 --> 01:28:49,924 MAANDIKO BENJAMÍN NAISHTAT 933 01:29:10,745 --> 01:29:16,284 YENYE MUONEKANO MAALUM NA DADY BRIEVA